Inspection focuses on the symptom and may include shocks or struts, joints, bushings, mounts, axles and other accessible drivetrain components. Tire condition and steering wear can influence the same symptoms, so those findings matter too.
Describe the road speed, direction of a turn and whether braking changes the sound. When repairs alter suspension geometry, a wheel alignment may be an appropriate follow-up.